Weihnachtsgruß 2011

Freitag, 23. Dezember 2011

Liebe Kunden, Partner und Freunde,

ein arbeitsreiches Jahr 2011 liegt hinter uns. EHEC- und Dioxin-Geschehen haben den behördlichen Verbraucherschutz vor große Herausforderungen gestellt. Zudem geriet das Thema Transparenz im Verbraucherschutz zunehmend in den Fokus der Öffentlichkeit und beschäftigt Behörden wie Wirtschaft gleichermaßen.

Wir werden Sie auch in den  kommenden Jahren mit ganzer Kraft bei der Bewältigung Ihrer täglichen Aufgaben und neuer Herausforderungen als verlässlicher Partner begleiten und bedanken uns sehr herzlich für das uns bisher entgegengebrachte Vertrauen und die sehr produktive Zusammenarbeit.

Wie schon in den vergangenen Jahren verzichten wir auch in diesem Jahr auf Grußkarten und Präsente. Stattdessen unterstützen wir den Förderverein zur Entwicklung der ländlichen Räume im südlichen Afrika e.V. mit einer Geldspende. Der Förderverein unterstützt mit diesem Geld Studenten der Agrarwissenschaften an der University of Fort Hare in Südafrika sowie Ausbildungsprogramme für Frauen in Tansania.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien fröhliche und erholsame Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr 2012.

Herzliche Grüße aus Lübeck und Potsdam!

Stellvertretend für das ganze BALVI Team die Geschäftsleitung

Dr. Klaus-Dieter Hasse, Dr. Detlef Stolp und Kathrin Schindler